-
1 antibourrage
сущ.выч. устройство останова машины при заедании карт (в процессе их подачи), устройство останова машины при заторе карт (в процессе их подачи) -
2 inondation
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inondation
-
3 Überschwemmung
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überschwemmung
-
4 inundation
затопление
Повышение уровня воды водотока, водоема или подземных вод, приводящее к образованию свободной поверхности воды на участке территории.
[ ГОСТ 19185-73]
затопление
Распространение свободной поверхности воды на участок территории в результате повышения уровня воды водотока, водоема или уровня подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]
[СО 34.21.307-2005]
Тематики
EN
DE
FR
наводнение
Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием.
Примечание
Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inundation
-
5 Hupkonzert
n шутл.частые гудки водителей автомобилей (напр., при заторе уличного движения) -
6 backwater from jam
Общая лексика: подпор при заторе -
7 dry pick
1) Техника: зубок для орошения2) Горное дело: отбойный молоток без орошения3) Макаров: выдёргивать бревна поодиночке (при заторе) -
8 Hupkonzert
сущ.разг. какофония автомобильных сигналов (напр. при заторе уличного движения), частые сигналы автомобилей -
9 Hupkonzert
Húpkonzert n -(e)s, -e разг.ча́стые сигна́лы автомоби́лей, какофо́ния автомоби́льных сигна́лов (напр. при заторе уличного движения) -
10 Staulänge
-
11 jam
1) вчт затор, столкновение (потоков) данных2) вчт сигнал затора, сигнал о столкновении (потоков) данных || сигнализировать о заторе3) заклинивание (напр. механизма); заедание (напр. магнитной ленты) || заклинивать(ся); заедать4) смятие (напр. бумаги при подаче в принтер) || смять(ся); сминать(ся)5) активная преднамеренная радиопомеха || создавать активные преднамеренные радиопомехи6) тлв встреча музыкальных групп, проф. "джем" || принимать участие во встрече музыкальных групп•- tape jam- traffic jam -
12 jamming
1) вчт затор, столкновение (потоков) данных2) вчт передача сигнала затора, передача сигнала о столкновении (потоков) данных; сигнализация о заторе3) заклинивание (напр. механизма); заедание (напр. магнитной ленты)4) смятие (напр. бумаги при подаче в принтер)5) создание активных преднамеренных радиопомех, активное радиоэлектронное подавление6) тлв участие во встрече музыкальных групп•- active jamming
- angle jamming
- barrage jamming
- chaff jamming
- confusion jamming
- cw jamming
- deception jamming
- electronic jamming
- frequency-modulated jamming
- intermediate-frequency jamming
- inverse conical scan jamming
- mechanical jamming
- narrow-band jamming
- noise jamming
- off-target jamming
- passive jamming
- pulse-modulated jamming
- radar jamming
- radio jamming
- reflective jamming
- repeat jamming
- sine-wave modulated jamming
- spot jamming
- sweep jamming
- swept-spot jamming
- window jamming -
13 jam
1) вчт. затор, столкновение (потоков) данных2) вчт. сигнал затора, сигнал о столкновении (потоков) данных || сигнализировать о заторе3) заклинивание (напр. механизма); заедание (напр. магнитной ленты) || заклинивать(ся); заедать4) смятие (напр. бумаги при подаче в принтер) || смять(ся); сминать(ся)5) активная преднамеренная радиопомеха || создавать активные преднамеренные радиопомехи6) тлв. встреча музыкальных групп, проф. "джем" || принимать участие во встрече музыкальных групп•- tape jam- traffic jamThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > jam
-
14 jamming
1) вчт. затор, столкновение (потоков) данных2) вчт. передача сигнала затора, передача сигнала о столкновении (потоков) данных; сигнализация о заторе3) заклинивание (напр. механизма); заедание (напр. магнитной ленты)4) смятие (напр. бумаги при подаче в принтер)5) создание активных преднамеренных радиопомех, активное радиоэлектронное подавление6) тлв. участие во встрече музыкальных групп•- active jamming
- angle jamming
- barrage jamming
- chaff jamming
- confusion jamming
- cw jamming
- deception jamming
- electronic jamming
- frequency-modulated jamming
- intermediate-frequency jamming
- inverse conical scan jamming
- mechanical jamming
- narrow-band jamming
- noise jamming
- off-target jamming
- passive jamming
- pulse-modulated jamming
- radar jamming
- radio jamming
- reflective jamming
- repeat jamming
- sine-wave modulated jamming
- spot jamming
- sweep jamming
- swept-spot jamming
- window jammingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > jamming
-
15 чумыргаш
Г. цымы́ргаш -ем1. собираться, собраться; толпиться, столпиться; сходиться, сойтись (в одном месте). Иктыш чумыргаш собраться вместе; лыҥчумыргаш собраться в большом количестве.□ Ныл-вич еҥлан шижтарет гын, уло ял чумырга. В. Юксерн. Если дашь знать четверым-пятерым, то вся деревня соберётся. Йоча-влак ачашт йыр чумыргышт. Н. Лекайн. Дети собрались вокруг отца. Ср. погынаш.2. скучиваться, скучиться; собираться, собраться; быть собранным (в кучу, в одно место). Каваныш чумыргаш собираться в стог.□ Каслан шышталге тӱ сан йытын кашталашке чумыргыш. Н. Лекайн. К вечеру желтоватого цвета лён был собран в валки. Кечывал лишан яндар каваште пыл чумыргаш тӱҥале. А. Юзыкайн. Ближе к обеду на ясном небе начали скучиваться облака. Ср. оралалташ.3. привиться; вылетев из улья роем, временно устроиться где-то в виде клубка вокруг матки (о пчёлах). Вӱ дым от шыжыкте гын, мӱ кш ок чумырго, мӱ ндыркӧ чоҥештен кая. И. Васильев. Если не попрыскать водой, пчёлы не привьются, улетят далеко.4. набираться, набраться; копиться, скопиться; постепенно прибывая, увеличиваться (увеличиться) в количестве, в сумме. Шондык тич тӱрлӧ вургем чумыргыш. А. Юзыкайн. Набрался полный сундук всякой одежды. Окса чумыргымеке, (йорло-влак) йырваш кресаньык коклаште сатум наледат. М. Шкетан. После того как накопятся деньги, бедняки покупают товар среди окрестного крестьянства. Ср. погынаш.5. сосредоточиваться, сосредоточиться, стягиваться, стянуться, съезжаться, съехаться, сходиться, сойтись в одном месте. Отряд-влаклан чодыраште иквереш чумыргаш кӱштышым. «Ончыко». Я приказал отрядам сосредоточиться в одном месте в лесу. Ср. погынаш.6. объединяться, объединиться; соединяться (соединиться), образовав единство (сообщество). Ожно шала иленыт, вара чумыргеныт тукым дене. МФЭ. В старину жили разрозненно, затем объединились по родам. Латкуд озанлык, иктыш чумырген, чодырам руаш пижыч. Ф. Майоров. Шестнадцать хозяйств, объединившись, приступили к лесоповалу. Ср. ушнаш.7. сбиваться (сбиться) в стаю (в стадо, в постоянную или временную группу – о животных). Корак-влак ик тӱшкаш чумыргаш тӱҥалыныт. «Мар. ком.». Вороны начали сбиваться в одну стаю. Ср. ушнаш.8. наливаться, становиться округлым, плотным (о клубнях, семенах, ягодах и т. д.); завиваться, завиться (в вилок, в кочан – о капусте). Уржа пырче кутко муно гай лийын. Лӧзаҥын чумырга. «Мар. ӱдыр.». Зерно ржи стало величиной с муравьиное яйцо. Наливается, вызревая. Июль мучаште вара шушо сорт ковыштан вуйжо чумыргаш тӱҥалеш. «Мар. ком.». В конце июля начинает завиваться кочан позднеспелых сортов капусты.9. становиться (стать) полным, округлым, пухлым. Ганян тӱрвыжӧ, шушо мӧрла чумырген, тылзе волгыдыштат йошкаргын коеш. А. Эрыкан. Губы Гани, ставшие полными, словно спелая клубника, краснеют даже при лунном свете.10. сжиматься, сжаться; плотно сдвинуться, сходиться, сойтись; сближаться, сблизиться, смыкаться, сомкнуться, съежиться. Парня шкак мушкындыш чумырга. И. Ломберский. Пальцы сами сжимаются в кулак. Шинча йымалже (Выльыпын) музыкан пошла чумырген. А. Эрыкан. У Выльыпа под глазами кожа собралась в складки, словно мехи гармони.11. перен. составляться, составиться, укладываться, сложиться (мнение, мысль, впечатление), зреть, вызреть (мысль), собираться, сосредоточиваться, концентрироваться, напрячься, достигать (достичь) активного состояния. Вуйышто нимат огеш чумырго. Я. Элексейн. В голове ничего не укладывается. Шерге-шерге ой-влакат, ушыш толын, чумыргат. Г. Микай. Концентрируются, приходя в голову, весьма ценные мысли.12. перен. накапливаться, накопиться; скапливаться, скопиться; соединиться в одном месте в большом количестве. Кӧ ргыштет каласен моштыдымо вий чумырга. А. Юзыкайн. В душе скапливается невыразимая сила. Пагулын к ӧ ргыштыж ӧ ала-могай шыде руашла оварген чумырга. Ю. Артамонов. В душе Пагула растёт (букв. накапливается) какая-то злость, разбухая, словно тесто.// Чумырген шинчаш1. собраться в одном месте, скопиться, сгрудиться, набиться, сбиться. Чумырген шичше пырня-влак ӱмбак Йыван шурмаҥшыла тӧ ршталтыш. А. Юзыкайн. Йыван, словно рысь, прыгнул на скопившиеся в заторе брёвна. 2) собираться (собраться) в одном месте, сбиваться (сбиться) в кучку. Пытартышлан, пионер-влак писатель воктек мӱ кшла чумырген шинчыч. К. Коряков. Напоследок пионеры, как пчёлы, собрались возле писателя. 3) сваляться; спутаться, сбиться (о волосах, шерсти). Пун пырче-влакше (алашан) чумырген-чумырген шинчыныт. «У вий». Ворсинки шерсти на мерине свалялись в разных местах. Чумырген шогалаш собраться в одном месте, толпиться, столпиться где-л. Чыланат тул йыр чумырген шогальыч. Ф. Майоров. Все столпились вокруг костра.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чумыргаш
См. также в других словарях:
Наводнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Наводнение (значения). Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Методическое пособие по курсу подготовки специалистов по безопасности дорожного движения на автомобильном транспорте — Терминология Методическое пособие по курсу подготовки специалистов по безопасности дорожного движения на автомобильном транспорте: 2.6.6. Наезд на велосипедиста происшествие, при котором транспортное средство наехало на велосипедиста или он сам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наводнения — Наводнение в Эшвиле (Asheville), Северная Каролина в Июле 1916 Наводнение значительное затопление водой местности в результате подъёма уровня воды в реке, озере или море, вызываемого различными причинами, приводящее к нежелательным последствиям.… … Википедия
Щитовая выемка — (a. shield mining; н. Schildabbau; ф. exploitation sous bouclier, exploitation par boucliers; и. arranque por escudo) ведение очистных работ на крутых пластах в столбе по падению под защитной самопередвигающейся щитовой крепи. Применяют… … Геологическая энциклопедия
Наводнение — затопление территории водой, являющееся бедствием стихийным. Н. может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических сооружений … Словарь черезвычайных ситуаций
Наводнение — затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием. Н. может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве гидротехнических… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Столкновение транспортных средств — Столкновение происшествие, при котором движущиеся транспортные средства столкнулись между собой или с подвижным составом железных дорог. К этому виду относятся также столкновения с внезапно остановившимся транспортным средством (перед светофором … Официальная терминология
наводнение — Затопление территории водой, являющееся стихийным бедствием. Примечание Наводнение может происходить в результате подъема уровня воды во время половодья или паводка, при заторе, зажоре, вследствие нагона в устье реки, а также при прорыве… … Справочник технического переводчика
Столкновение — 2.6.1. Столкновение происшествие, при котором движущиеся транспортные средства столкнулись между собой или с подвижным составом железных дорог. К этому виду относятся также столкновения с внезапно остановившимся транспортным средством (перед… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона